sábado, 29 de agosto de 2009

Fazer farinha

Digam-me, por favor, que aqui a Miss R* não é a única a achar que a publicidade que anda por aí da Moaçor com o headline “Com a Moaçor é que se faz farinha!” auto-prejudica a empresa/marca. Alternativamente, expliquem-me qual é a mensagem que se pretende transmitir, pois a única que consigo descortinar ostenta… hhmm… como dizer… desvalorização do produto, da marca e da empresa. Há aquelas expressões populares como “Comigo não fazes farinha”, que significa “Comigo não gozas” (gozar no sentido depreciativo), ou “Fazer farinha, comigo não” que se traduz mais ou menos em “Abusar de mim, nem pensar!” e que pode ser subentendida como “Pensas que eu sou parvo, é?

Se alguma alminha interpretar o headline de outra forma, queira fazer o obséquio de se manifestar.

0 baloiçaram:

Enviar um comentário